Cursor 桌面版土耳其語在地化專案：完整翻譯 AI 程式碼編輯器介面

大家好！我們為 Cursor 桌面版建立了一個全面且生產級的土耳其語在地化與修補引擎。這個專案已在 GitHub 上發布，名為「foztrk/cursor-turkish-localization」，它是一個包含超過 4,540 條規則的土耳其語語言包與在地化基礎設施。

我們之所以開發這個工具，是因為標準的 VS Code 語言包僅涵蓋核心編輯器部分。這導致 Cursor 專有介面中超過 60% 的內容未被翻譯或顯示不正確。

為了解決這個問題，我們的在地化基礎設施能夠原生處理多個層面。它能翻譯 Glass UI 與 React Props，包括 Agent 聊天、Composer 以及新的 cursor-agent-host 上下文使用面板。此外，它還能原生翻譯 Agent、Plan、Debug、Multitask 和 Ask 等代理模式及其工具提示，使用清晰的土耳其語術語，同時保留 Git、Diff、Commit、Composer、PR 等開發者關鍵字的原有語意。

在技術方面，此引擎會自動重新計算 product.json 檔案的 SHA-256 Base64 檢查碼，確保不會出現「安裝損壞」的警告。它包含超過 4,620 條精心策劃的規則，完整涵蓋 NLS 與運行時層。此專案也已針對 Cursor v3.24.18 版本進行了全面更新與驗證。

我們將所有字典與 AST 修補程式以 MIT 授權條款分享，並提議將此原生專案捐贈給 Cursor 團隊。我們非常歡迎大家提供回饋、給予星標以及提交拉取請求。