紐約時報(The New York Times)近期在其烹飪App中新增了一項測試版功能,旨在幫助讀者替換食材或根據自身需求調整食譜。這項功能在大多數情況下都能達到預期效果。
我最近觀看了一段紐約時報烹飪頻道的影片,其中美食記者兼食譜專欄作家 Melissa Clark 正在製作她的檸檬白豆火雞蔬菜湯。影片中,她邀請觀眾留言分享他們如何處理羽衣甘藍的莖,這突顯了媒體品牌人物與其受眾之間溫馨有趣的關係,營造出一種輕鬆隨意的氛圍。
紐約時報烹飪App近期推出一項AI食譜修改功能,儘管初期引發部分用戶反彈,但作者實測後發現其表現令人驚豔。這項功能允許用戶根據食材、設備或飲食需求調整食譜,例如替換食材或轉換烹飪器具。它不僅能有效修改食譜細節,還能提供合理的建議,大幅提升了烹飪的便利性。

紐約時報(The New York Times)近期在其烹飪App中新增了一項測試版功能,旨在幫助讀者替換食材或根據自身需求調整食譜。這項功能在大多數情況下都能達到預期效果。
我最近觀看了一段紐約時報烹飪頻道的影片,其中美食記者兼食譜專欄作家 Melissa Clark 正在製作她的檸檬白豆火雞蔬菜湯。影片中,她邀請觀眾留言分享他們如何處理羽衣甘藍的莖,這突顯了媒體品牌人物與其受眾之間溫馨有趣的關係,營造出一種輕鬆隨意的氛圍。
我並非烹飪專區眾多留言者之一,但幾天後,我驚訝地看到其中一些人公開表達不滿。更令我意外的是原因:紐約時報正在 iOS 測試版中,利用 AI 讓訂閱者能夠修改食譜。
在 10 月 23 日宣布這項變化的文章下方,留言者們大聲抱怨,威脅要取消訂閱,質疑誰需要這項功能,以及如何關閉它。在四天內累積了 172 則幾乎全是憤怒的留言後,該文章的留言功能被關閉了。
紐約時報並未公布烹飪App的訂閱人數,但紐約時報執行傳播總監 Jordan Cohen 表示,該網站和App在 2025 年的訪問量達到 5.14 億次,其 YouTube 頻道也擁有超過 140 萬訂閱者。閱讀了該專區的 AI 計畫,並回想起我曾見過許多將技術硬塞到廚房中不必要之處的失敗嘗試,我原以為我會站在留言者那邊。然而,當我實際試用這項新的 AI 功能後,卻發現它出乎意料地好用。
我在 WIRED 雜誌過去十年的寫作經驗一再證明,將科技融入廚房產品充其量是個冒險的舉動。我曾多次目睹公司嘗試並失敗:所有家電都配備藍牙連接、過度依賴劣質食譜的應用程式,以及配有光學感測器或觸控螢幕卻仍無法烤出美味吐司的烤麵包機。幾乎所有被稱為「智慧廚房」的產品,實際上都稱不上真正智慧。
開發可靠、美味的食譜是一項艱鉅且成本高昂的工作,可能需要整個團隊的努力。然而,偷工減料卻會損害品牌聲譽。紐約時報烹飪和 America's Test Kitchen 這兩家擁有深厚實力的知名公司,都是烹飪內容的創作者。他們的核心業務就是提供美味、高品質且經過測試的食譜。由於 AI 往往不是個好廚師,讓它在紐約時報豐富的內容寶庫中扮演角色,無疑是一大風險。
今年稍早,紐約時報已允許 AI 協助處理食譜份量調整功能(修改食材份量,將「4 人份」改為「6 人份」),以及將英制單位轉換為公制單位,例如將杯、湯匙和華氏溫度轉換為公克、毫升和攝氏溫度。現在,在僅限 iOS 的測試版中,食材清單上方會出現一個「自訂此食譜」的欄位。
如果你想做香蕉麵包,但告訴它你沒有長條烤模,它會詢問你有哪些烤模,然後修改食譜以適應你的情況。食譜中的所有變更都會以醒目的紅橙色文字標示。經過幾天的測試,我發現你可以執行相對簡單的操作,例如將豬絞肉替換為牛絞肉,或者提出更複雜的要求,例如請它根據你的飲食需求進行調整。
它所做的修改在食譜中都非常明顯。如果你提出過於離譜的要求,例如將 Eric Kim 的韓式辣醬奶油麵條變成餅乾,它會給你一個「硬性重定向」,並引導你到一個更適合的食譜,例如 Kim 的韓式辣醬焦糖餅乾。
紐約時報烹飪的總經理 Camilla Velasquez 表示:「如果修改後的食譜不再符合原食譜的精神,我們會投入大量精力來告知你不應該這樣做。」對於其推薦,大型語言模型(LLM)會依序參考食譜本身、紐約時報的食材替換指南、用戶評論,以及它所謂的 AI「借鑒我們的專業知識」。Velasquez 強調,AI 應該是個幫手,而不是主角,她指出:「你不應該和它聊天。」
她解釋說,當紐約時報開發這項 AI 功能時,食譜編輯協助建立了原始規則集,然後在最後評估其運作情況。當我問及這對 60 名編輯、作家、影像記者和其他員工(這個團隊負責創作人們使用的食譜並營造讀者產生共鳴的氛圍)的工作有何影響時,Velasquez 強調,紐約時報烹飪「比以往任何時候都更積極地招聘」,並且「完全沒有減少發布食譜的意圖」。
她表示,到目前為止,人們主要將其用於食材和設備替換,以及根據飲食需求調整食譜。她舉例說:「有些人使用聊天機器人來調整份量,或者他們會根據現有食材來調整份量」,例如某人只有一杯油,但食譜需要更多。
作為一名美食作家,我的職業生涯最近因 AI 而發生了一些重大轉變,我不會說我一直渴望這項功能,但我發現紐約時報這種謹慎的處理方式效果相當不錯。
我開始測試這項功能,用的是 Alison Roman 的一道五星級雞肉餃子食譜,該食譜有超過 6,000 條評價。我要求 AI 工具將帶骨帶皮的雞腿肉替換成去骨去皮的雞胸肉。它思考了一會兒,用 AI 烹飪術語來說就是「燉煮中」,然後提供了一份「雞胸肉餃子」食譜,標題中的「雞胸肉」以紅橙色顯示,表示這是修改過的部分。
標題下方還註明這是「Joseph 使用 AI 製作的版本,未經原食譜創作者測試或認可」。除了這些可見的變更外,我還可以在我的版本和原始版本之間切換。
一旦我開始烹飪,一切都進行得很順利。我是一個嚴格遵循食譜的人,不擅長即興發揮,而紐約時報的食譜很容易遵循,修改後的食譜也同樣如此。令我印象深刻的是,App 標示出雞胸肉的燉煮時間會縮短,因為它比雞腿肉熟得快;而且由於雞胸肉不像帶皮雞腿肉那樣會釋出大量脂肪,它還在麵糊中添加了一些奶油。這些變更都被恰當地整合到食譜的正確位置。
除了其中一點,其他一切都說得通。它建議將煮熟的雞胸肉絲放回鍋中,再燉煮約 30 分鐘,同時讓醬汁變濃稠並煮熟餃子。我預料到這點,而且,我不會對我的晚餐這樣做。我按照指示放入一小把雞肉絲,看看會發生什麼,並保留了其餘部分。那些多燉了半小時的雞肉絲本身並不差,但其口感明顯不如我保留的部分多汁,也遠不如雞腿肉。
這是我在所有測試中遇到的最大問題。如果我是紐約時報原食譜的創作者,我不確定我會如何看待使用雞胸肉而非雞腿肉的選項,雖然這並非聞所未聞,但在經典雞肉餃子食譜中並不常見。或許這是一個可以微調,或者乾脆不提供作為選項的問題。
從那以後,測試過程相當順利。我讓它將 Francis Lam 的烤蘑菇花椰菜穀物碗,改為烤蘑菇、花椰菜和南瓜穀物碗。將花椰菜替換為花椰菜是簡單的一對一替換,但我還要求它添加一磅的 delicata 南瓜。它指示我將南瓜切成半月形,以便所有食材能同時煮熟,然後增加了橄欖油的總量。
Lam 富有詩意的語氣在兩個版本的食譜中都得到了保留,告訴你要將橄欖油加熱「直到它像水一樣在鍋中滑動」,然後再加入打散的雞蛋,製作節日菜餚的蛋絲。我的朋友 Dave 來我家玩牌,這道菜成為了他在連續贏我兩局之前,一頓愉快又健康的賽前晚餐。
我一直很好奇它會如何處理麵糊,它成功地將 Yewande Komolafe 的烤芝麻蔥花鬆餅,轉化為酵母版本。與原版不同的是,這個版本需要在冰箱中冷藏過夜,讓活性乾酵母產生氣泡,並增添誘人的酸味。
一位朋友推薦了 Colu Henry 的義大利麵鷹嘴豆燉菜。我將 pantry 中現有的罐裝切丁番茄換成整顆番茄,並要求它「多加蔬菜」。它提供了符合食譜的選項,例如紅蘿蔔、芹菜、洋蔥、櫛瓜、蘑菇和額外的綠葉蔬菜,然後將我選擇的食材放入烹飪過程中的正確位置,確保所有食材都在適當的時間加入。這做成了一頓健康又豐盛的晚餐。
我最近參加了波特蘭發酵節,並希望獲得一些關於將額外食材,特別是大蒜,加入我的酸菜中的指導。我使用 AI 修改了 Lidey Heuck 的原始食譜,要求「添加紅蘿蔔、大蒜和羽衣甘藍」。AI 建議分別將它們磨碎、切薄片和切碎,所有比例都感覺恰到好處。由於我製作了更多的酸菜,它也增加了鹽的用量。我打字時,那個大罐子就放在我旁邊,雖然離完成還有幾天,但聞起來感覺這批酸菜會很不錯。
最後,我將 Sue Li 的辣豆腐花生麵,改成了豆腐、白魚和黃瓜花生烏龍麵。我一開始要求它降低辣度、添加蔬菜,並「保留豆腐」,但要加入我在超市找到的一些看起來不錯的石斑魚。令人印象深刻的是,由於魚是額外添加的,它指示我先將魚煮熟,然後取出並擦乾鍋子,再烹煮豆腐。由於我將原食譜中的 bucatini 麵條換成了烏龍麵,它也客製化了麵條的烹煮指南。
烹飪專區在推出這項功能時遇到一些阻力,這似乎很自然。紐約時報聘用了業界一些最優秀的食譜創作者。使用 AI 幫助我們進行替換很有用,而且 App 將這些變更整合到食譜中的方式也令人印象深刻,但這種對原食譜的修改本質上是一個減法過程。我們中有多少人會透過替換,做出比 Melissa Clark、Yewande Komolafe 或 Francis Lam 精心設計的食譜更好的東西呢?
相反地,它省去了我們跑一趟商店的麻煩,幫助我們利用手邊現有的食材,或者製作無麩質餐點,這是一個難得且很好的例子,說明如何利用科技逐步改進產品。
聽起來留言者的擔憂也得到了回應。Velasquez 在我們交談時立即告訴我,如果用戶願意,他們將能夠在 App 中隱藏這項 AI 功能。紐約時報目前也將這項功能維持在僅限 iOS 的測試版中,並未說明何時會在其他平台上推出。烹飪團隊與其用戶之間可見的這種連結是一種非常美好的事物。我猜想,那些不滿的烹飪留言者深層的擔憂是他們將失去這種人際連結。我希望這種連結永遠不會消失。
覺得值得一看?分享給朋友。
以上為 AI 自動翻譯導讀。原文版權歸 Wired AI 所有, 建議透過「閱讀原文」前往原始網站,以取得最完整資訊並支持原作者。
43 個來源、每 2 小時更新,太多看不完。電子報每週挑最值得看的幾則,附上 Max 的看法。