「AI 對我們來說是新的前線」OverDrive 新任執行長 Marc DeBevoise 表示。OverDrive 最廣為人知的是其電子書借閱應用程式 Libby，該應用程式透過數萬家公共圖書館提供服務。

如同數位出版業的其他業者，OverDrive 正準備應對大量 AI 生成書籍所帶來的巨大顛覆。

為了應對 AI 的衝擊，Libby 現在準備引入 AI 內容控制功能，讓讀者可以在應用程式設定中選擇是否要看到 AI 生成的內容。

這不僅包括 AI 創作的書籍，還包含 AI 旁白有聲書、機器翻譯和 AI 生成藝術。DeBevoise 說：「我們需要告訴人們有哪些內容可用，以及它們是如何被創造出來的。」

透過應用程式的新 AI 篩選器，OverDrive 試圖在讓讀者和圖書館員選擇退出 AI 內容，以及擁抱 DeBevoise 認為 AI 在內容推薦和在地化等領域的優勢之間取得平衡。

(Libby 去年首次引入了一些自己的 AI 功能來幫助圖書發現，隨後也面臨了一些反彈。)

DeBevoise 認為：「AI 將會帶來一些好處。」

「如果你從獲取資訊和內容的角度來看，只要使用得當，這確實感覺像是一個正向的發展。」

OverDrive 的大部分歷史及其目錄都早於當今的 AI 挑戰。該公司於 40 年前成立，旨在將書籍數位化以便透過軟碟和 CD-ROM 發行。

它在 2000 年代初期開始與當地圖書館合作提供電子書借閱服務，並於 2017 年推出了面向消費者的應用程式 Libby，現在與全球 115 個國家/地區的 92,000 家公共圖書館、學校和大學合作。

參與的公共圖書館允許其讀者透過 OverDrive 的 Libby 應用程式免費借閱電子書。Libby 的目錄包含超過 600 萬本書籍，已被借閱超過十億次。

這些書籍中的大多數都是在現代大型語言模型 (LLM) 出現之前出版的。DeBevoise 說：「2020 年或 2022 年之前的所有內容，從定義上來說都不是 AI。我們確切知道我們目錄中的大部分內容都不是 AI 生成的。」

然而，這種情況可能會迅速改變。Amazon 在 2023 年開始限制自助出版作者每天可上傳的書籍數量，以打擊 AI 濫用內容。

Kobo 執行長 Michael Tamblyn 上個月透露，Kobo 因 AI 疑慮而拒絕了近一半的自助出版書籍。Tamblyn 說：「我們正處於一個水龍頭全開的狀態。」

OverDrive 不像 Kobo 和 Amazon 那樣提供作者直接上傳書籍的方式。然而，它確實與自助出版中介 Draft to Digital 合作，該公司也向包括 Apple Books 和 Google Play Books 在內的大多數數位商店提供自助出版書籍。

該服務允許 AI 生成的書籍，只要它們經過「人類的廣泛編輯」，這使得一些 AI 書籍進入 Libby 的目錄幾乎是不可避免的。儘管如此，OverDrive 決定不使用 AI 檢查器來標記 AI 生成的書籍，而是依賴出版商透過標準化元數據自行標記其作品。

DeBevoise 認為 AI 最終可以幫助降低獲取資訊的門檻。一個例子是：有聲書的在地化。

他說：「這是一個將國內內容推向國際，以及將國際內容引入國內的絕佳機會。」

OverDrive 近年來有聲書業務大幅增長。儘管有聲書僅佔 Libby 目錄的 15%，但現在卻佔該應用程式總使用量的大約一半。

DeBevoise 說：「這是有聲書成為首選模式。」

DeBevoise 仍然偏愛由實際配音演員朗讀的有聲書，而不是完全合成的機器旁白。他說：「沒有什麼能取代這些內容中的實際人情味，而且錄製有聲書的成本也沒那麼高得離譜。」

「但我確實認為，將其翻譯成十幾種或一百種語言就會變得成本高昂。」

AI 批評者指出，AI 翻譯，特別是文學作品的翻譯，也可能存在問題。Libby 的新 AI 篩選器確實包含一個選項可以篩選掉機器翻譯，但這只有在書籍被正確標記的情況下才有效。