一位印度農民拍下枯萎植物的照片，想上網查詢卻不懂英文，而她不應該被語言所限制。這正是非營利組織 Current AI 試圖透過建立開放、公共的人工智慧基礎設施來解決的問題。

今年二月，Current AI 在印度 AI 峰會上與印度政府的 AI 語言部門 Bhashini 合作，推出了 Suno Sutra。這個詞在印地語中意為「聆聽編年史」，它是一款口袋大小的離線裝置，支援 22 種印度語言的 AI 運作，無需網路連線。

Current AI 執行長 Ayah Bdeir 在接受 TechCrunch 採訪時表示：「印度有數百種不同的語言和方言，但目前 AI 並未能代表它們。」這款裝置是開源的，可供開發者社群在此基礎上進行開發。

這個由 Martin Tisne 於 2025 年 2 月創立的非營利組織正迅速發展。上個月，它向四個組織的專案撥款 320 萬美元；最近（上週），它在日內瓦的「AI for Good 峰會」上推出了一個開源 AI 聊天機器人。

Bdeir 於今年一月加入 Current AI，此前她曾主導 Mozilla 的 AI 策略。她過去創立了 STEM 教育公司 littleBits，該公司在 2019 年出售給 Sphero 之前，已觸及數百萬兒童。

Bdeir 向 TechCrunch 表示，Current AI 以「公私合作夥伴關係」模式運作，匯集政府、企業和慈善機構的資金，以支持公共利益科技。法國政府向 Current AI 投入 1 億美元，福特基金會、麥克阿瑟基金會、DeepMind 和 Salesforce 也加入其中，使承諾資金總額達到 4 億美元。Bdeir 強調：「他們不是投資者，而是資助者。」

Current AI 旨在解決的問題很直接：現今所有主要的人工智慧系統，從 OpenAI 到 Google 再到 Anthropic，都屬於私人公司。Bdeir 表示：「如果 AI 真的是一項變革性技術，如果它將改變每個人的生活方方面面，那麼就必須有一個公共替代方案。就像全球資訊網一樣，對所有人免費開放。」

全球一半的口語語言面臨滅絕的危機。Bdeir 指出：「由於英語主導了最大的語言模型和 AI 系統，世界上大部分的語言，以及隨之而來的文化和社群，都被拋在了後面。」

當被問及大型科技公司在多語言方面的努力時，Bdeir 劃清了界線。她說：「大型科技公司建立多語言模型是為了擴大市場，而不考慮同意或語境。」其後果是具體的，她舉例：「對於原住民語言，傳教士的聖經翻譯在社群制定任何規則之前，就成了訓練資料。」

不只關乎語言，AI 學習語言的能力只是其所需的一部分。她表示：「語言是知識、傳統、記憶和身份從一代傳承到下一代的方式。因此，當一項技術無法說你的語言時，它也無法承載你的文化。」

她對 Current AI 的願景是一個以早期網路為藍本的開放系統，其中所有改進都惠及所有人，沒有人會被排除在外，並且社群能掌控自己的資料。

Current 上個月宣布的第一輪批次補助，將 320 萬美元撥給肯亞、黎巴嫩和巴西亞馬遜地區的四個組織。

肯亞 Masakhane 的專案旨在為健康、農業和教育領域，建立涵蓋 50 多種非洲語言的 AI 資料集；黎巴嫩的 Institute for Worldmaking 正在將阿拉伯文化歷史和當代實踐數位化，轉化為由社群（而非科技公司）控制的機器可讀資料庫。

巴西的 Portal sem Porteiras 則與亞馬遜原住民社群合作，開發離線 AI 工具，將資料保留在當地。而肯亞的 African Internet Rights Alliance 正在開發審計工具，以確保非洲大陸的 AI 系統負起責任。

誰擁有資料？對於資料所有權的問題，Bdeir 直言不諱。她向 TechCrunch 表示：「對於不同社群的資料所有權，有各種模型和提案，但有一點是肯定的：它不應該是由矽谷的公司來讓少數幾千人變得更富有。」

這個非營利組織的做法是將模型和資料儲存在本地，在任何開發之前引入社群專家，或將同意協議寫入流程中，以便社群可以在任何時候中止該過程。

Current AI 的受資助者目前都尚未完全解決這個問題。但 Bdeir 認為這正是重點所在。她說：「他們每個人都將這個問題融入到他們的工作中，而不是接受通常的預設，即將複雜性作為藉口，讓政府或科技公司為所有人做決定。」

至於 320 萬美元的預算分配給四個組織能取得多大進展，Bdeir 表示：「規模並非總是衡量標準。那是大型科技公司的思維模式。」她補充說：「這可能意味著一位巴西亞馬遜的原住民長者，使用在肯亞開發的工具，能夠用自己的語言傳承生態知識。」

建構技術堆疊：本月初在日內瓦，Current 推出了 Alpha Chat，這是一個開源聊天機器人，由包括 Hugging Face、Mozilla 和麻省理工學院媒體實驗室在內的十個組織聯盟，在七週內共同開發完成。每個貢獻者都提供了技術堆疊的一部分，包括語言模型、安全工具和運算能力。

Current AI 也與東京新創公司 Sakana AI 達成協議，該公司以其在「主權 AI」（Sovereign AI）方面的工作而聞名。這兩個組織計畫建立一個共享的開源 AI 技術堆疊，旨在支援日語和日本文化，同時也服務於全球南方那些被主流 AI 系統忽視的社群。